|
번역라인21 프리랜서 통/번역사
공지사항 (필독)
등록
- 자신의 작업에 책임을 질 수 있는 실력과 경력을 가지신 분들이 등록해 주시기 바랍니다.
- 일단 등록양식을 제출하시면, 테스트 답안 미제출 및 별다른 결격사유가 없는한 프리랜서 준회원으로 등록이
되며, 첫 작업 후 정회원이 됩니다. 준회원과 정회원은 작업자 선정시 先後의 차이를 가집니다.
- 번역라인21 프리랜서로 정식 등록되시고 첫 작업을 마치신 후, 최종학력 또는 기타 학력사항을 증명할 수
있는 증명서 사본과 주민등록등본 각 1 부씩을 우편 또는 내사 제출하셔야 합니다. (통번역대학원 출신의 경우,
필히 졸업증명서 사본을 제출해 주시기 바랍니다.)
- 프리랜서로 등록을 하셨다고 당장
일감이 주어지는 것은 아닙니다. 경력 및 전공에 맞는 작업이 있을 시 연락을 드리게 되는 것이므로 때에
따라서는 연락이 안가는 경우도 있사오니 이점을 양지하여 주시기 바랍니다.
- 일부 프리랜서 지원자분들중 테스트의 합격/불합격 여부를 문의하시는 경우가 있는데, 테스트는 작업의뢰시
참고 자료가 되는 것이므로 달리 합격/불합격등의 기준은 없습니다.
- 등록여부 확인이나 기타 프리랜서 등록관련 질문은 프리랜서 FAQ를 참고해 주시기 바랍니다.
작업의뢰
-번역물의 경우, 의뢰물의 성격에 부합되는 전공,경력을 가지신 분들에게 작업을 의뢰하게 됩니다. 본사에서의
작업실적 또한 작업자 선정에 큰 비중을 차지합니다.
- 통역의뢰는 일차적으로 의뢰인의 조건에 맞는 분을 의뢰인이 직접 선정하게 되며. 본사에서의 작업실적 및
신용도가 높은 분을 우선 추천합니다.
- 모든 작업 내용에 대한 보안은 기본사항 입니다. 사안별로 필요하다고 생각될 때 작업자에게
보안서약서를 요구할 수 있습니다.
작업요율
- 번역의 경우 본사에서의 첫 작업시 요율을 알려드리게 됩니다. 첫 요율은 각 언어별로 차이는 있으나 동일
언어 내에서는 같은 요율로 시작합니다. 본사에서의 작업실적에 따라(年단위) 요율이 상향 조정됩니다.
- 통역의 경우 각 통역건에 대해 본사와 통역사간의 협의를 통해 요율을 정하게 됩니다.
작업납품
- 번역 작업의뢰시 약정한 납기를 꼭 지키셔야 합니다. 이를 어길시 작업료의 삭감, 또는 작업취소가 있을 수
있습니다.
- 번역의 오역,누락, 오탈자 등을 빈번하게 발생시키는 프리랜서분을 볼 수 있는데, 이 경우 번역의 질에
상관없이 작업료의 삭감은 물론, 차후 의뢰 자체를 기피하게 되오니 꼼꼼한 작업이 필요합니다.
- 자신의 잘잘못으로 인한 작업의 클레임이나 재작업이 생길시 이에 대한 모든 책임을 지셔야 합니다.
작업비 입금
- 매월 1일부터 말일까지의 작업을 합쳐 정산 후, 익월 20일에 입금하게 됩니다. 단, 1회 작업비가
100만원 이상이거나, 한달 이상의 작업기간을 요하는 경우, 의뢰인의 결제와 동시에 정산하게 됩니다.
- 통/번역비 지급 시 자유직업소득인으로 분류되어 지급총액 대비 3.3%(소득세 ,주민세)의 세금을 원천징수
공제합니다. ( 월 총액이 3만원 이상일 경우에만 해당) |
