|
작성일 : 04-04-21 00:27
|
[Q&A] 작업의뢰 내용 : 호주 버우드 시청 홈페이지 내용 번역
|
|
|
글쓴이 :
김성대
 조회 : 3,440
|
작업의뢰 내용 : 호주 버우드 시청 홈페이지 내용 번역
1. 영문 홈페이지(http://www.burwood.nsw.gov.au)를 한글로 번역하는것입니다.
홈페이지 작업은 한글 text문서로 작성해주시면 됩니다.
전체번역이 아니라.. 일부분 번역이며, 변역할내용은 첨부파일 html.txt를 참고하세요.
홈페이지부분 - 2페이지
2. 홈페이지내 첨부파일은 pdf로 되어 있고 번역해야할 PDF파일은 burwood.zip으로 압축되어 있습니다.
pdf번역 248페이지
3.관련내용은 다음에서 확인과 다운받을수 있습니다.
작업중인 사이트 : http://www.xhost.co.kr/burwood/
자료 다운 : http://www.xhost.co.kr/download2/
4. 다음의 기준으로 가격을 받고 싶습니다.
입찰로 의뢰 받은 내용의 일부분이라서 현실적인 단가로 제안받기를 원합니다.
다음의 항목으로 간단하게 답변해주셔도 됩니다.
자세한문의는 다음으로 해주세요.
xhost@xhost.co.kr 김성대
031-811-7882 / 016-320-7882
1. 번역 작업
총 250 페이지 비용:___________________
2. PDF내용을 그대로 번역된 PDF 로 작업가능한지여부 ________
(단순 그림형태로하는것도 가능...)
3. 한국번역가협회 등 국가공인기관의 감수확인서를
첨부할경우 추가비용 _______________
4. 세금계산서 발급여부 _______________
5. 계약즉시 작업 가능여부 및 소요기간
6. 결재조건 (선금필요여부)
|
|
|
