보내 주신답장 너무 감사히 잘받았습니다.
전 영상번역에 아주관심이많은 학생입니다.한국영상번역가협회 주관 영상번역시험에도 두번 응시 했었습니다.하지만 형식을 몰라서 낙방했어요.
단지 형식을모른 다는이유로 말입니다.덕분에 이제 자신감이 생겼습니다.
그리고 한가지의문점이 더 있는데요 더빙번역시 사람들이 화면에서 말하는것을 그냥 남자, 여자로 구분하면되나요?아니면 그 등장인물의 이름을 일일이 번역해서구분하나요? 좀 가르쳐주십시요.그리고 호흡길이에 따라서 /,//,///로끊어준다고 하셨는데 좀 더 구체적으로 설명해주시면 감사하겠습니다.가르쳐만 주시면 이 은혜 평생 안 잊겠습니다.답장 꼭부탁 드립니다.^^(대구에서)박종범 올림....