안녕하세요?
매번 질문 주셔서 감사합니다.
별로 도움을 드린거 같지도 않은데 도움이 되셨다니 다행이군요....
123/124 ... 라고 쓴것은 단순한 순서입니다. 알아보게 쉽게 말이죠. 일반 영화같으면 인물의 이름을 써야겠지만, 이것은 나레이션 부분이므로 인물명을 굳이 쓸필요가 없기때문에 순서를 쓴것입니다. 영화자막 샘플을 찾고 계시는데 우리생활 가까이에서 매일 볼 수있는게 그것입니다. 비디오테입을 보시면
되니까요... 저희도 기존 자료의 소실로 영화 자막 샘플은 드릴수 없겠네요...

그리고, 본 Q&A 게시판의 성격이 변질될 우려가 있기 때문에 번역학습관련 질문은 피해주시기 바랍니다. 본 게시판은 통/번역 서비스 관련 Q&A이기 때문이입니다. 또한 번역라인21은 통/번역학원이 아니기 때문에 님들이 원하시는 답을 못해드릴수도 있습니다. 학습관련질문은 시사통역사 홈페이지를 추천하고 싶습니다. <p><a href="http://www.sisatutorial.co.kr/sisa.htm" target="_blank">시사통역사</a></p>

감사합니다.


> 박종범 님이 쓰신 글입니다.
> 보내주신 답장 잘 받았습니다.덕분에 더빙번역을 이해하는데 결정적인 도움이 되었습니다.그리고 보내주신 샘플중 자막번역에보니  123,124이런식으로 분류 해놓으셨던데 그게뭔가요?그리고 영화자막번역 샘플을 구하고 싶습니다.조금이라도 좋으니 좀 보내주십시요.매번 이렇게 부탁드리려니 죄송하네요.
> 이왕 도와 주시는거 딱 한번만 더 도와주십시요.기다릴께요.감사합니다.
> 안녕히계십시요^^  그럼, 이만  (대구에서)박종범 올림
>
> P.S 매번 친절히 답해주셔서 뭐라고 감사의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다