안녕하세요?
세가지를 물어 보셨는데요..
첫번째는 뭐라 말씀드리기가 힘들지만, 저희 입장에서는 고품질, 저비용의 저희 번역라인21을 이용하시라는 말씀밖에 못드리겠군요..^_^
두번째는 거의 없는 경우지만, 저희가 납품한 후 고객께서 의도하신 부분과 차이가 있는 부분이 있다면, 그 부분을 지적해 주시면 새롭게 작업을 해드리는 것입니다.
세번째, 문서의 종류에 따라 다르지만, 김현정 님께서 의뢰하신 내용의 경우
평서문에 해당되므로, 일반적인 사람들이 읽었을때 글을 쓴 사람의 의도를 쉽게 알수 있도록 작업을 합니다. 물론 전문적인 표현이 주를 이룰수 있는 논문이나 계약서, 전문서적 등은 나름대로의 전문 문체로 작업을 하게 됩니다.
감사합니다.



 김현정 님이 쓰신 글입니다.
>
>  저는 이번에 처음으로 영작을 의뢰하려는 사람입니다.
>  사실 인터넷에는 영작을 해주는 많은 싸이트들이 있더군요.
>  그래서 어디에 의뢰해야될 지 모르겠습니다
>  번역라인21의 번역안내 부분에 보니, 번역의뢰자가 불만이 있을 경우 1개월
>  이내에서 다시 해 줄 수 있다고 나와있는데, 어떤 불만일 경우에 해당되는
>  내용인지 모르겠습니다.
>  영작을 맡기는 것이라서 어느 정도의 난이도로 영작해주실 지도 모르겠네요
>